5 С° нет
Заражения 56 383 +347
Выздоровело 51 599 +39
Смертей 1 953 +3
Лента новостей

COVID-humor, или Английские шутки о коронавирусе

17 ноября коронавирус отмечает свою годовщину: именно в этот день два года назад китайские врачи зафиксировали первый случай заражения COVID-19. Если честно, «праздник» так себе. Но разве можно говорить только о плохом? Нет! Поэтому даже в это непростое время всегда можно найти над чем посмеяться. Ирония, смех, хорошее настроение ‒ то, без чего пандемию нам уж точно не пережить. Поэтому давайте немного отвлечемся и вспомним, что смех продлевает жизнь.

In 50 years: «You know, kids, back in my day, we had to wear masks everywhere we went. We didn’t have those fancy hazmat suits you all wear today».

Через 50 лет: «Знаете, дети мои, в былые времена нам везде приходилось носить маски. У нас не было этих причудливых скафандров, которые все вы носите сегодня».

I got a hitchhiker last night in the car. He asked me where I know he is not infected with coronavirus… I replied that the chances of two infected people being in the same car are quite small.

Прошлой ночью ехал на машине и взял попутчика. Он спросил, уверен ли я, что он не заражен коронавирусом… Я ответил: «Вероятность того, что в машине находятся два инфицированных человека, довольно мала».

The best lies are told before the election, during love and during the coronavirus epidemic.

Лучшую ложь можно услышать перед выборами, в конфетно-букетный период и во время эпидемии коронавируса.

My mom always told me I wouldn’t accomplish anything by lying in bed all day. But look at me now, ma! I’m saving the world!

Мама всегда говорила, что я ничего не добьюсь, целый день валяясь в кровати. Но погляди-ка, мам! Я же спасаю мир!

After years of wanting to thoroughly clean my house but lacking the time, this week I discovered that wasn’t the reason.

Годами я собиралась сделать в доме генеральную уборку, но мне не хватало времени. На этой неделе я поняла: причина вовсе не в этом.

This morning I saw a neighbor talking to her cat. It was obvious she thought her cat understood her. I came into my house, told my dog – we laughed a lot.

Сегодня утром увидел, как соседка разговаривала со своей кошкой. Странная! Неужели она думает, что кошка ее понимает? Я пришел домой и рассказал об этом своей собаке – вместе мы долго смеялись.

Knock-knock! Who is there? Don’t touch my door and step back 6 feet!

Тук-тук! Кто там? Не прикасайтесь к моей двери и отойдите на 2 метра!

What does eating raw garlic have to do with preventing COVID-19? It helps keep everyone at a safe distance!

Какое отношение имеет употребление сырого чеснока к профилактике COVID-19? Это помогает держать всех на безопасном расстоянии!

I washed my hands so much that my exam notes from 1995 resurfaced.

Я так часто мыл руки, что обнаружил шпаргалки, которые писал на ладонях во время экзаменов 1995 года.

I sneezed in the bank today, it was the most attention I have received from the staff in the last 10 years.

Сегодня, находясь в банке, чихнул. Вот уже 10 лет персонал не уделял мне столько внимания.

We thought we’d have flying cars by the year 2020, but no, we are teaching how to wash our hands.

Мы думали, что к 2020 году у нас будут летающие автомобили. Но нет. Сейчас мы учимся правильно мыть руки.

Будьте здоровы и берегите себя!

Терещенко Юлия

Последние новости

Прокуратура занимается «недоделками» Дептранса Севастополя
Акция по сбору мусора пройдёт в Севастополе 29 января
Жители Орловки добиваются возвращения своего дома в программу газификации
1808 Город
Сотрудники ГИБДД провели игровые уроки для детей
1142 Город
Матери в Севастополе чаще стремятся помочь детям с трудоустройством, отцы — обеспечить стартовым капиталом
1411 Город
Севастопольские полицейские стали участниками круглого стола на тему «Холокост – историческое осмысление»
1180 Город
Вирус атакует: Две школы на удаленке и пункт приема детей с температурой на Гагарина
2137 Город
Из-за невыплаты заработной платы дворникам уволен директора УК Балаклавского района
2606 Город