Funny New Year! Веселого Нового года!

– Guess what I got for Christmas!

– No idea, tell me!

– Well, do you see that Audi parked down there?

– OMG… It looks so cool!

– Yeah, doesn’t it? And that is the exact color of the sweat pants I got!

– Угадай, что я получил на Рождество! – Понятия не имею, скажи мне сразу!

– Видишь Ауди, припаркованную внизу?

– Боже… Какая же она крутая!

 – Да, так и есть. Я получил спортивные штаны точно такого же цвета!

This will be the fifth year in a row that my in-laws will come over for Christmas. I think this time we should let them in.

Это будет пятый год подряд, когда родственники жены приедут на Рождество. Я думаю, что на этот раз мы должны уже их впустить.

Christmas tip: Wrap empty boxes in Christmas wrapping paper. When your child misbehaves, toss one into the fire.

Рождественский совет: заверните пустые коробки в рождественскую упаковочную бумагу. Когда ваш ребёнок плохо себя ведет, бросьте одну из них в огонь.

Isn't it embarrassing how Santa ends up having the same wrapping paper like your mum and dad.

Вас не смущает, что у Санты такая же оберточная бумага, как у мамы и папы?

Santa is with us throughout our lives, although his presence can be categorized in four main stages:

1. You are a believer in Santa.

2. You are not a believer in Santa.

3. You pretend to be Santa.

4. You look like Santa without even trying.

Санта с нами на протяжении всей нашей жизни, но его присутствие можно разделить на четыре основных этапа:

1. Вы верите в Санту.

2. Вы не верите в Санту.

3. Вы притворяетесь Сантой.

4. Ты выглядишь, как Санта, даже не пытаясь быть на него похожим.

- Dad, and where is Santa from?

 - Well, judging by the majority of the gifts, I’d say he is from China.

- Папа, а откуда Санта родом?

 - Ну, судя по большинству подарков, я бы сказал, что он из Китая.

People treat New Year’s like some sort of life-changing event. If your life was boring last year, it’s probably still going to be boring tomorrow.

Люди считают Новый год событием, которое способно изменить их жизнь. Если ваша жизнь была скучной в прошлом году, вероятно, она останется скучной и завтра.

An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.

Оптимист бодрствует до полуночи, чтобы увидеть, как приходит Новый год. Пессимист бодрствует, чтобы убедиться, что ушёл старый.