Русский язык на вывесках: изменения для бизнеса с 1 марта 2026 года

С первого дня весны 2026 года в России вступают в силу изменения в законах, касающиеся внешнего вида коммерческих объектов. Эти перемены коснутся вывесок, указателей, ценников и других носителей информации для покупателей. Новые правила требуют, чтобы вся визуальная информация была представлена только на русском языке. Использование иностранных слов, сокращений и латиницы, даже если они давно используются в брендинге, будет считаться нарушением закона.

Основные изменения внесены Федеральным законом № 168-ФЗ от 24 июня 2025 года, который изменил законы "О государственном языке Российской Федерации" и "О защите прав потребителей".

Суть изменений в том, что вся информация о товарах и услугах, включая названия, ассортимент, цены и условия, должна быть на русском языке. Иностранные языки можно использовать дополнительно, если информация на них полностью соответствует русскому тексту.

Закон устанавливает правила использования иностранных элементов, разрешая компаниям использовать следующие исключения:

Зарегистрированные товарные знаки. Бренды с зарегистрированным названием могут использовать его без перевода.

Официальные названия компаний. Названия, указанные в ЕГРЮЛ, также не нужно переводить.

Слова, зафиксированные в словарях русского языка. Заимствованные слова, которые давно используются и признаны авторитетными словарями, можно использовать свободно.

Иностранные тексты с точным переводом на русский язык. В таких случаях русский текст должен быть главным по смыслу и визуально.

Борис Колесников