Как опечатки меняли события прошлого

Феномен опечатки – старый как мир. Для обывателя это  повод для улыбки. Но в масштабах истории одна-единственная буква порой оборачивается трагедией, искажает смысл, меняет судьбы.

«В углу стоял круглый стол овальной формы» – эта фраза с лёгкой руки Сергея Довлатова давно стала притчей во языцех, хрестоматийным примером писательского «ляпа».

Ходит байка (правда, или вымысел – судить не берусь), будто в 1910 году главный редактор газеты «Киевская мысль» едва не поплатился за опечатку оскорблением царской семьи. Скандал разгорелся из-за злополучной буквы в заголовке заметки «Пребывание вдовствующей императрицы Марии Фёдоровны в Финляндии». Стоило букве «Р» в первом слове превратиться в «О», как заголовок приобрел совершенно непристойный вид. Власти, дабы не бросать тень на репутацию монаршей фамилии, предпочли замять дело, не доводя его до суда.

В романе Алексея Толстого «Хлеб» обнаружилась следующая ремарка: «Владимир Ильич начал говорить, сидя за столом, медленно царапая когтями лоб…».

Когти! У вождя революции!

Бывали опечатки и похлеще. На первой странице сибирской газеты грозно алела «шапка»: «Лениным владела неумная идея переделать мир». И всему виной коварно выпавшая из слова буква «ё».

А вот пример опечатки, которая стоила жизни тем, кто её допустил. 

Рассказывают, будто выпуск газеты «Правда Востока» от 25 октября 1944 года стал для всей редакции последним: весь коллектив был расстрелян. Причиной послужила единственная пропущенная буква «Л»  в слове «главнокомандующий».

Недавно глаз зацепился за заголовок: «Почему в гробнице Ярослава Мудрова оказались останки двух женщин?» Кто такой Ярослав Мудров? Оказалось, речь шла о князе Ярославе Мудром.

Но что меня поистине поразило, так это наглое, бесстыдное переписывание истории. Одно популярное, старейшее российское СМИ, освещая новость об оцифровке и публикации Президентской библиотекой имени Б.Н. Ельцина 105 листов уголовного дела о покушении Фанни Каплан на Владимира Ленина в 1918 году, сообщило: «Покушение на Владимира Ленина было совершено 30 августа 1918 года на заводе Михельсона после его выступления на митинге «Диктатура буржуазии и диктатура пролетариата». Виновной в преступлении была признана Фанни Каплан, ее приговорили к пожизненному сроку в каторжной тюрьме». И этот чудовищный ляп кочует по страницам издания вот уже шесть лет! Неужели забыли школьную программу? Ведь общеизвестно, что Фанни Каплан была расстреляна по устному указанию Свердлова 3 сентября 1918 года, в 16 часов, комендантом московского кремля Павлом Мальковым. На казнь, как поговаривают, даже заглянул любопытный пролетарский поэт Демьян Бедный, живший тогда в Кремле.

Этот пример с «пожизненным сроком» – не просто досадная опечатка, это грубое искажение исторической правды, подмена фактов. Подобные «ляпы» куда опаснее пропущенных букв, они свидетельствуют о некомпетентности, халатности, а возможно, и о сознательной манипуляции общественным мнением. Когда ошибка касается исторических событий, она становится оружием в руках тех, кто стремится переписать прошлое.

Борис Колесников